Lauren Mendinueta – Colombia, 1977.

Es una poeta, ensayista y traductora colombiana. Tiene publicados libros de poesía, ensayo y biografía. Ha recibido en Colombia tres premios nacionales de poesía y el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura y la Universidad de los Andes (2011). Además ha recibido en España los premios Martín García Ramos (Almería, 2007) por La Vocación Suspendida (Point de Lunettes, 2008, Travesías, Min. Cultura de Colombia, 2009) y el Premio César Simón (Universidad de Valencia, 2011) por Del Tiempo, un paso (Denes, 2011). Obra – Poesía: Primeros poemas (1997), Carta desde la aldea (1998), Inventario de ciudad (1999), Donde se escoge el pasado (2003), Autobiografía ampliada (Ediciones Casatomada, España, 2006; segunda edición: Editorial Salida de Emergencia, México 2006), Poesía en sí misma (Antología; selección de Antonio Sarabia, en Universidad Externado de Colombia, Revista El Malpensante, Bogotá, 2007), La vocación suspendida, (Editorial Point de Lunettes, Sevilla, España, 2008; Segunda edición, Editorial Travesías, Ministerio de Cultura, Barranquilla, Colombia, 2009), Del tiempo, un paso, (Denes Ediciones, Valencia, España, 2011), Una Visita al Museo de Historia Natural/Uma Visita ao Museu de História Natural. (Poesía) Traducción al portugués de Ricardo Marques. Nâo Ediçôes, Lisboa, Portugal, 2015, Col. «Mutandis», 4). Ensayo: Marie Curie, dos veces Nobel (Biografía de Marie Curie, en Ediciones Panamericana, Bogotá, 2004). Traducción: Vistas sobre el Tajo /Vistas sobre o Tejo (Edición Bilingue español/portugués, Editorial Fabula Urbis, Lisboa, Portugal, 2011), Um pais que sonha, cien a ños de poesía colombiana. (Antología en portugués; selección y prólogo de Lauren Mendinueta, Traducción de Nuno Júdice en Assirio & Alvim, Lisboa, Portugal, 2012), Os Versos do Navegante. (Antología en portugués de Álvaro Mutis; selección y prólogo de Lauren Mendinueta, Traducción de Nuno Júdice en Assirio & Alvim, Lisboa, Portugal, 2013), Os cinco enterros de Pessoa. (Antología en portugués de Juan Manuel Roca; selección y prólogo de Lauren Mendinueta, Traducción de Nuno Júdice en Glaciar, Lisboa, Portugal, 2014, Nó de Sombras. (María Gómez Lara; prólogo de Lauren Mendinueta, Traducción de Nuno Júdice en Glaciar, Lisboa, Portugal, 2015.

Poesía latinoamericana recientemente

Fotografía©Lorenzo Hernández