Carla Guelfenbein – Chile, 1959. Nació en Santiago de Chile. Estudió Biología en  la Universidad de Essex, Inglaterra, especializándose en genética de población. Luego estudió diseño en el St. Martin´s School of Art en Londres, recibiéndose con honores. Trabajó en la agencia de publicidad BBDO. Fue directora de arte y editora de moda de la […]

Javier Cercas – España, 1962 Trabajó durante dos años en la Universidad de Illinois, y desde 1989 es profesor de literatura española en la Universidad de Girona. Es honorary fellow de la Universidad de Oxford y profesor honorario de la Universidad Diego Portales de Chile. Es colaborador habitual de la edición catalana del diario El […]

Katixa Agirre – España, 1981 Escritora en lengua vasca, doctora en comunicación audiovisual y profesora de la Universidad del País Vasco, en el departamento de Comunicación Audiosvisual y Publicidad, donde enseña e investiga sobre cine, audiencia y representación. Como escritora lleva publicando regularmente desde 2007. Ha publicado las colecciones de cuentos ‘Sua falta zaigu‘ (Elkar, […]

José Eduardo Agualusa – Angola, 1960 Escritor y periodista, representante de la nueva literatura africana. Ha publicado 14 novelas: La conjura (A conjura, 1989), La feria de los asombrados (A feiro dos assombrados, 1992), Estación de lluvias (Estação das chuvas, 1996), Nación criolla (Nação crioula, 1997), Gran Premio Literario RTP, Un extraño en Goa (Um […]

Ana Vera – Portugal, 1978. Asistente de investigación de estudios portugueses y brasileños en el Instituto de Inglés, Alemán y Lenguas Románicas (ENGEROM) de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhague. Es licenciada en Filosofía por la Universidad de Évora (Portugal) y doctora en Estudios Ibéricos por la Universidad Lumière Lyon 2 (Francia). […]

Sacramento Roselló–Martínez – España, 1972. Ha vivido desde finales de los noventa en Estados Unidos donde se doctoró en Literatura Española y Estudios Culturales en la Universidad de Georgetown. Allí también inició su carrera docente en varias instituciones incluyendo Northwestern University desde donde llega a Dinamarca para realizar labores de investigadora en el Centro de […]

Mariana Sipos – Rumanía, 1949 Escritora, periodista, traductora y diplomática, licenciada en Filología (rumana y española), Universidad de Bucarest. Miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía; miembro del Comité Asesor de la revista iberorrománica de poesía y pensamiento poético SERTA (publicada en Madrid por la Facultad de Humanidades de U.N.E.D.). Investigadora en el […]

Ditte Boeg Thomsen – Dinamarca, 1981. Lingüista. Sus investigaciones psicolingüísticas se centran en las relaciones entre lengua y cognición, y sus estudios primarios examinan la interacción entre los desarrollos cognitivos y lingüísticos en niños. También estudia la variación entre lenguas en cuanto a sus estrategías lingüísticas para conceptualizar y comunicar relaciones espaciales y conceptos de […]

Jorge Fernando Valenzuela – Chile, 19XX Chileno de nacimiento, santiaguino de corazón. Poeta por vocación. Ha publicado los libros de poesía Poeticario para el alma y Conversaciones con el aire. Además es Administrador Público, Cientista Político y Diplomático de profesión. En el ámbito académico ha cursado Maestría en Política Internacional y  Maestría en Historia Contemporánea. […]

Gerardo Beltrán – México, 1958. Poeta, traductor, doctor en Literatura y profesor de Traducción Literaria en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. Ha publicado seis libros de poesía y más de treinta de traducción. Traduce, entre otros, del polaco, del lituano, del inglés y del yídish. Es autor, junto […]

María de las Mercedes Ortiz Rodríguez – Colombia. Es PhD, profesora asociada, Escuela de Estudios Literarios, Universidad del Valle, Colombia. Analizo en esta ponencia como las reconocidas escritoras wayuu Vicenta María Siosi y Estercilia Simancas elaboran en estos dos relatos, desde una perspectiva de  género, algunas  de  las estrategias con las que las dos adolescentes […]

Peter Adolphsen – Dinamarca, 1972. Ddebutó con Små historier (Cuentitos) en 1996. Las dos novelas cortas Brummstein (2003) y Machine fueron traducidas al español (Lengua de Trapo, 2010). Entre otras cosas ha publicado la novela Rynkekneppesygen (Follarugosis, 2017). Traductor del inglés y español, entre otros Álvaro Enrigue, Valeria Luiselli y Samanta Schweblin.   Litterær inspiration fra den spansktalende verden i Danmark: […]

Mónica Albizúrez – Guatemala. Es Ph.D.en Literatura Hispanoamericana, por el Departamento de Español y Portugués,de la Universidad de Tulane con la disertación: «Del siglo XIX al siglo XX: rastros de un ensayo latinoamericanista alterno», 2007. Tiene una maestría en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Rafael Landívar (2001). Es, además Abogada por la Universidad de San […]

Diana Morales Castillo – Guatemala, 1976. Poeta, co-editor en nadaEditores y vocalista invitado de introacido. Ha publicado dos libros de poesía: Los escombros del purgatorio (Ediciones Viaje a la Luna/Raktas/Editorial Alas de Barrilete  en colaboración con nadaEditores 2014) y Animus Necandi (Ediciones Bizarras 2016). Estøa publicada en varias antologías en Guatemala y Argentina y diversas […]

Ronaldo Menéndez – España, 1970 Fundador de la escuela de escritura Billar de Letras, en Madrid. Su obra más reciente incluye los libros de técnicas de narrativas: Contar las huellas, claves para narrar tu viaje, y Cinco golpes de genio, técnicas fundamentales en el arte de escribir cuentos. Además, el libro de viajes: Rojo aceituna, […]

Adriana Hoyos – Colombia / España, 1966 Escritora, productora, gestora cultural y cineasta hispano colombiana. Ha publicado: La torre sumergida (2009), La mirada desobediente (2013), Del otro lado (2017). Su poema titulado “A una dama de Tsárskoye Seló” y dedicado a Anna Ajmátova, quedó finalista en el II Premio Internacional de Poesía Jovellanos y se […]

Anibal Rolando Barillas Diéguez – Guatemala, 1977. Escritor y ensayista guatemalteco perteneciente a la generación de postguerra. Pasó su niñez en Nicaragua y retornó a Guatemala en 1986. Es Bachiller industrial y perito en dibujo en construcción. Estudió Sociología y profesorado en Lengua y Literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala y obtuvo […]

Rafael – José Díaz  – 1971, España Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Laguna. Fue lector de español en la Universidad de Jena y en la Universidad de Leipzig (1995-2000). Dirigió entre 1993 y 1994 la revista Paradiso. Como poeta ha publicado los siguientes títulos: El canto en el umbral (1997), […]

Lorenzo Hernández – España. Fotógrafo invitado para cubrir los eventos del Festival de Literatura. Comienza su carrera como fotógrafo a la edad de trece años en las Islas Canarias donde nació. Desde entonces ha vivido y trabajado en diferentes ciudades alrededor del mundo. Empieza en Barcelona realizando fotografía publicitaria y en 1982 se muda a […]

David Gambarte – España, 1977. Estudió ingeniería forestal en la Universidad de Lleida y reside en Finlandia desde el año 2007. Ejerce como profesional de la expansión de negocio y las ventas internacionales, pero lo que de verdad le apasiona es la pesca a mosca y la literatura. Colabora en medios como el Jot Down […]

Carlos Frühbeck Moreno – España, 1977. Doctor en Literatura Española por la Universidad de Valladolid. Profesor de Español para Extranjeros en países como China, Italia o Vietnam. Actualmente trabaja como investigador de Lengua y Literatura Españolas en la Universidad degli Studi di Enna “Kore”, en Sicilia. Ha ganado varios premios de poesía y relato. Ha […]

Morten Chemnitz – Dinamarca, 1984. Es poeta y traductor. Sus publicaciones incluyen los poemarios: Inden april (2013) y Bindingerne (2019) además de traducciones al danés de obras de Marguerite Duras, Patrick Modiano, Édouard Levé y Leslie Kaplan. Litterær inspiration fra den spansktalende verden i Danmark: Forfattersamtale ml. Morten Chemnitz     Fotografía©Lorenzo Hernández

Jaime Barrios Carrillo – Guatemala, 1954. Escritor, periodista y traductor. Reside en Estocolmo desde 1981. Licenciado en Filosofía (Universidad de Costa Rica), Antropología Social y Estudios Latinoamericanos (Universidad de Estocolmo). Fue catedrático de la Universidad Nacional de San Carlos de Guatemala. Columnista de Siglo 21 y el Periódico de Guatemala. Su poemario Ciudades Errantes fue finalista en el premio Casa de […]

Magnus Pharao Hansen – Dinamarca, 1979. Antropologo y lingüista. Ha estudiado la lengua náhuatl, idioma indígena de México, y la forma en que los hablantes del náhuatl son afectados por las politicas de lenguaje mexicanas. Tambien ha estudiado las lenguas  mexicanas otomí (yühü) y huichol (wixarika), y participado en proyectos de revitalización lingüística. Su más […]

Luis Bagué – España, 1978 Es doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Alicante y trabaja como investigador “Ramón y Cajal” en la Universidad de Murcia. Ha publicado varios libros de poemas, entre ellos Telón de sombras (2002, Premio “Antonio Carvajal” y Premio “Ojo Crítico” de Radio Nacional de España), Un jardín olvidado (2007, […]

Jan Heegård – Dinamarca Es investigador de idiomas y acaba de completar el proyecto de investigación Danske stemmer i USA og Argentina, 2014-2018 (Voces danesas en EEUU y Argentina, 2014-2018) en colaboración con otros investigadores de idiomas. El proyecto de investigación ha establecido una gran base de datos de aprox. 1.2 millones de palabras, en […]

Johan Pedersen – Dinamarca Es profesor titular de lingüística española en la Universidad de Copenhague. Su interés de investigación está centrado en la lingüística contrastiva/tipológica, la lingüística de corpus, la lingüística cognitiva-funcional y la gramática de construcciones. Es editor (lingüística española) de la revista internacional Revue Romane (John Benjamin, Amsterdam).   Når sproget er i systematisk […]

Fatemeh Hosseingholi Noori – Irán Tiene una Licenciatura de la Facultad de la Literatura Persa y Lenguas Extranjeras por la Universidad Allameh Tabatabai de Teherán, Irán. Una Maestría de la Facultad de Estudios del Mundo de la Universidad Teherán, Irán.  Actualmente cursa el Doctorado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma […]

Santiago Sevilla – España Profesor Ayudante Doctor (ANECA). Ha sido Secretario de la Federación de Asociaciones de Profesores de Español y es director de la revista Cálamo FASPE.  Es miembro de la Asociación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, del Proyecto Dios en la Literatura Contemporánea y de la Revista Electrónica del Lenguaje. Colabora con el […]

Izara Batres – España Poetisa y escritora española. Es licenciada en Ciencias de la Información, doctora en Literatura por la Universidad Complutense de Madrid, máster en Estudios Literarios y Máster en formación del profesorado. En 2016 recibió el XXXVI Premio Mundial de Poesía Fernando Rielo, por su poemario Tríptico. En 2004 recibió el premio de la Editorial […]

Antonio Barnés – España. Es profesor de literatura española en la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis doctoral sobre el Quijote dio paso a diversas investigaciones sobre Cervantes. Desde la modernidad ha viajado al pasado, editando a Séneca, y al futuro, estudiando el mito en las vanguardias. Coordina el proyecto internacional Dios en la literatura […]

Ole Skov Thomassen – Dinamarca Es licenciado  en Literatura e Idioma Danés por la Universidad de Aarhus, Dinamarca. Tiene estudios en el Instituto de Dramaturgia en Aarhus, Dinamarca y de la Asociación de Profesores de Dramaturgia de Dinamarca. Ha sido estudiante invitado en 4 asignaturas en el Máster de estudios latinoamericanos de la Universidad de […]

Viveca Tallgren – Finlandia. Escritora, traductora y editora. Nace en Helsinki donde vive durante sus primeros 17 años. Reside en Copenhague, Dinamarca desde los años 60. Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Copenhague. Tiene un Magister Universitario en literatura hispánica, IVCH, Madrid, 2013. Ha enseñado español en la Universidad de Copenhague, en […]

Paul Klitnæs – Dinamarca / Austria Tiene un Cand.Mag. en Español y Alemán  de la Universidad de Copenhgaue examinado en traducción literaria del y al español y alemán con análisis de textos. Es autor de «Dos ensayos sobre Viena» en el libro Wien, Aarhus Universitetsforlag, 2013 y autor de varios libros de enseñanza del español, […]

Tine Lykke Prado – Dinamarca   Es traductora e intérprete del castellano y portugués al danés.  Tiene un Bachelor en Literatura Comparada de la UNB, Brasília, Brasil, una Maestría en Literatura Brasilera de la USP, São Paulo, Brasil, Bachelor en Literatura y Retórica de la Universidad de Copenhague, Dinamarca y un Posgrado en Literatura y […]

Liv Camilla Skjød – Dinamarca, 1976. Liv Camilla Skjødt es licenciada en filosofía y letras, con las asignaturas ‘castellano’ y ‘literatura europea’, de la Universidad del Sur de Dinamarca, 2005. En el año 2006 fundó la editorial de Skjødt Forlag – castellano en danés – con el intento de propagar el conocimento en Dinamarca de […]

Jan Gustafsson – Dinamarca. Nace en un pueblito danés y desde joven se interesa por otros mundos, reales e imaginados. Estudia filología hispánica, viaja a España y América Latina, y termina por asentarse en Cuba durante un lustro para él definitivo. A su regreso a Dinamarca, se dedica a la enseñanza, la traducción y las […]

Julio Jensen – Dinamarca / España. Es profesor titular de literatura hispánica en la Universidad de Copenhague. Su interés está centrado en, por una parte, el Siglo de Oro y, por otra, en la producción literaria y cultural del siglo XX. Publicaciones sobre: Cervantes, Calderón, Inca Garcilaso de la Vega, Tirso de Molina, Juan Ramón […]

Guillermo Camacho, Colombia – Dinamarca. Editor. Es el fundador de Aurora Boreal®. Aurora Boreal® es una editorial con base en Copenhague, Dinamarca, dedicada a la difusión de la literatura en español. Desde el 2007 se publica dos veces al año la revista de literatura Aurora Boreal® para los amantes del español. En el 2013 se […]

Katrine Helene Andersen – Dinamarca Es profesora contratada del departamento de Inglés, Alemán y Lenguas Románicas (Área de español) en la Universidad de Copenhague. Es licenciada y doctora en filosofía y literatura por las Universidades de Aarhus y Complutense de Madrid. Ha publicado varios estudios sobre el pensamiento español, con especial atención a las dimensiones […]