Sitio Oficial del Festival de Literatura de Copenhague

Festival Literatura Copenhague – 2024 XII «Papeles al viento»

25-27 Septiembre, 2024 Copenhagen

  • Days
  • Hours
  • Minutes
  • Seconds

Invitados

Los siguientes autores están invitados a participar en el 12º Festival de Literatura de Copenhague 2024.

Tatiana Salem Levy

Tatiana Salem Levy – Brasil / Portugal, 1979.

Descendente de judeus turcos, Tatiana Salem Levy nasceu durante a Ditadura Militar, quando a família estava exilada em Portugal. Nove meses depois do nascimento, voltaram para o Brasil, beneficiados pela Lei da Anistia brasileira. Depois da conclusão do curso de graduação em Letras pela UFRJ em 1999, concluiu um mestrado em Estudos Literários, em 2002, pela PUC-Rio, com a  dissertação, intitulada A Experiência de Fora: Blanchot, Foucault e Deleuze, que foi publicada pela editora Relume Dumará, em 2003 e pela Civilização Brasileira em 2010. Morou na França e nos EUA no período do doutorado, concluído em 2007, também pela PUC-Rio. É tradutora de francês. Sobre seu conto «Tempo Perdido», afirmou o escritor britânico Ian McEwann: «I thought it was a wonderful story that wears its symbolism very lightly. I was very touched.»

Gabi Martínez

Gabi Martínez – España, 1971.

Escritor. La alianza natural entre lugares, personas y animales está en el centro de su obra, traducida en diez países y adaptada a diversos formatos narrativos. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos, destacando los libros de no ficción Sólo para gigantes, Un cambio de verdad, En la Barrera, Naturalmente urbano, Lagarta y las novelas Sudd, Voy y Las defensas y Delta. Director del Festival Liternatura, que, en 2022, recibió el premio Serondaya; y el que concede Reservas de la Biosfera al mejor proyecto en Conservación del Patrimonio Natural y Cultural. En 2023, el Festival de Liternatura Siberiana, celebrado en La Siberia extremeña, fue premiado por la UNESCO. Miembro fundador de las Asociaciones Caravana Negra y Lagarta Fernández; de la Fundación Ecología Urbana y Territorial; y codirector del proyecto Animales invisibles.

Daniela Catrileo

Daniela Catrileo – Chile, 1987

Es escritora y además profesora de filosofía. Es integrante del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü y forma parte del equipo editorial de la revista Yene. Ha publicado los libros Río herido (2016), Guerra florida (2018, Premio Municipal de Santiago), El territorio del viaje (2017, 2022) y la plaquette Las aguas dejaron de unirse a otras aguas (2020). En 2019 publicó Piñen, reconocido como Mejor Obra Literaria en categoría Cuento de los Premios Literarios otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile. En 2023 publicó su novela Chilco. Durante el 2011 fue becaria de la Fundación Neruda y luego obtuvo la beca de creación literaria que otorga el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su interés por la literatura partió cuando era pequeña, con los diarios de vida, los talleres de literatura en el colegio. Su mamá le regaló una máquina de escribir, mientras que su abuela coleccionaba libros de literatura universal. Su obra audiovisual “Llekümün” fue distinguida con el primer lugar del AX: Encuentro de las Culturas Indígenas y Afrodescendientes que organiza el Ministerio de las Culturas. El trabajo le permitió profundizar en la memoria familiar. Chilco es su primera novela traducida al danés.

Fotografía © Archivo del autor

Juan David Correa

Juan David Correa – Colombia, 1976.

Estudió literatura en la Universidad de Los Andes en Bogotá, Colombia. Después trabajó como periodista cultural en el diario El Espectador y ha sido también corresponsal en París y columnista del mismo periódico durante diez años. Correa tiene una amplia experiencia en el ámbito cultural y como editor literario para importantes grupos editoriales. Ha trabajado en la Biblioteca Nacional de Colombia y fue director cultural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Ha sido director (2014-2018) y editor (2005-2009) de la revista cultural Arcadia. Fue director literario del Grupo Planeta en Colombia y Ecuador. Correa ha publicado dos novelas un libro de crónica. El barro y silencio es su primer libro traducido al danés. Actualmente es el Ministro de Cultura de Colombia.

 

 

Fotografía © Archivo del autor

Fernando Savater

Fernando Savater – España, 1947.

Escritor y catedrático de filosofía en la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado más de cincuenta obras de ensayo político, literario y filosófico, narraciones y obras de teatro, además de cientos de artículos en la prensa española y extranjera. Algunos de sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas.

 

Fotografía  Fernando Savater ©  Alberto de Lolli tomada de internet https://www.elmundo.es/cultura/2024/01/22/65aec9b8e9cf4a0e208b4575.html

Andrés Trapiello

Andrés Trapiello – España, 1953.

Escritor y editor. De producción muy extensa, Andrés Trapiello ha publicado poemarios, novelas, libros de ensayo y recopilaciones de artículos. También se han editado más de una docena de tomos de sus diarios, aparecidos bajo la denominación genérica de Salón de pasos perdidos. Trapiello ha recibido más de quince premios, entre ellos el Plaza & Janés de novela en 1992 por El buque fantasma, el Premio de la Crítica de poesía castellana en 1993 por Acaso una verdad, el Juan de Borbón en 1995 por el ensayo Las armas y las letras o el Premio Nadal en 2002 por Los amigos del crimen perfecto. Además de su labor como autor, también ha sido importante su labor como editor. Libros: Madrid 1945 (2022), Madrid (2020 ), El Rastro (2018), Don Quijote de la Mancha (2015), El final de Sancho Panza y otras suertes (2014), Miseria y compañía (2013), La cosa en sí (2013), La manía (2013 ), Ayer no más (2012), Segunda oscuridad (2012), Los confines (2009), Troppo vero (2009), El arca de las palabras (2006), …y Cervantes (2005), El jardín de la pólvora (2005), Al morir don Quijote (2004, 2005), Contra toda evidencia (2004), El gorrión y sus cómplices (2004), Un sueño en otro (2004), Ya somos dos (2004), Habla y otros poemas (2003), Los amigos del crimen perfecto (2003, 2010), Siete moderno. Salón de los pasos perdidos (2003), El fanal hialino. Salón de los pasos perdidos (2002), Mar sin orilla (2002), Sí y no (2002), La noche de los Cuatro Caminos (2001), Las inclemencias del tiempo. Salón de los pasos perdidos (2001), Rama desnuda 1993-2001 (2001), Tururú… y otras porfías (2001), Días y noches (2000 ), Do fuir. Salón de los pasos perdidos (2000), La brevedad de los días (2000), Los caminos de vuelta (2000), El azul relativo (1999), Los hemisferiosde Magdeburgo. Salón de los pasos perdidos (1999, 2006), El escritor de diarios. Historia de un desplazamiento (1998 ), Poemas escogidos (1998, 2001), Una caña que piensa. Salón de los pasos perdidos (1998), Las cosas más extrañas. Salón de los pasos perdidos (1997), Los nietos del Cid. La nueva edad de oro 1898-1914 (1997), Sólo eran sombras (1997), Todo es menos (1997), La malandanza (1996), Los caballeros del punto fijo. Salón de los pasos perdidos (1996), Las armas y las letras. Literatura y guerra civil 1936-1939 (1995, 2010), Las nubes por dentro. Salón de los pasos perdidos (1995), Mil de mil (1995 ), Para leer a Leopardi (1995), El tejado de vidrio. Salón de los pasos perdidos (1994), Acaso una verdad (1993), Las vidas de Cervantes. Una biografía distinta (1993), Locuras sin fundamento. Salón de los pasos perdidos (1993 ), Viajeros y estables (1993), El buque fantasma (1992), Clásicos de traje gris (1990), El gato encerrado. Salón de los pasos perdidos (1990, 2011), Salón de los pasos perdidos (1990), El mismo libro (1989), La tinta simpática (1988), La vida fácil (1985), Las tradiciones (1982), Junto al agua (1980).

Países

Días

Participantes

Programa

PROGRAMA 2024

Programa de la XII Edición del Festival de Literatura de Copenhague. PROXIMAMENTE

 

 

Organizadores del Festival de Literatura de Copenhague

Katrine Helene Andersen

Guillermo Camacho

Guillermo Camacho

Jan Gustavsson

Jan Gustafsson

Patrocinadores y Colaboradores

logoauroraboreal

logo_indreby_jpeg

Con la colaboración de

BOGLADEN VED SØERNE

logocasalatinoamericana

Camoes Instituto de cooperaczao e da linguaEmbaixada de Portugal na Dinamarca

logo-University_of_Copenhagen

Valby lokaludvalg

Embajada de España en Copenhague

Embajada de México en DinamarcaAMEXID

 ¿Desea convertirse en un colaborador o patrocinador? Contáctenos

Organizadores

SOBRE  EL FESTIVAL DE LITERATURA

 

El Festival de Literatura de Copenhague está organizado por una alianza estratégica  entre la Universidad de Copenhague (Instituto de Inglés, Alemán y Lenguas Románicas – ENGEROM) y la editorial Aurora Boreal®.

El  Festival de Literatura de Copenhague es un festival internacional de literatura que sucede en Copenhague normalmente los últimos tres días habiles de septiembre de cada año.

El Festival de Literatura de Copenhague pone énfasis en la literatura internacional de autores de habla española y portuguesa.

Una de las jornadas también está dedicada a resaltar las relaciones entre el danés y el mundo hispano y luso parlante. Las sesiones pueden ser en español, portugués y/o en danés. Durante el festival también se llevan a cabo lecturas de poesía, presentaciones de libros, un pequeña feria del libro con novedades editoriales.

Todas las entradas a las presentaciones del festival son gratuitas.

El festival se ha venido realizando ininterrumpidamente desde el año 2013 y es una actividad sin ánimo de lucro.

Cada año otras organizaciones, instituciones culturales y Embajadas apoyan el festival con aportes de diferente índole para hacer posible su realización.

Desde la XI edición del Festival de Literatura en 2023 se decididó agregar «Papeles al viento», actividad que consiste en presentaciones literarias también durante todo el año bajo el paraguas del Festival de Literatura de Copenhague.

El 25 de septiembre de 2024 habrá una preinauguración del Festival con la escritora chilena Daniela Catrileo en la librería Thiemers de Copenhague.

El 26 y 27 de septiembre  de 2024 se realizarán las presentaciones de autores de Brasil, Chile, Colombia, España, Guatemala, Portugal y Dinamarca en la sede de la Universidad de Copenhague (KUA) durante el día.

También se realizará el viernes 27 de septiembre una presentación de 5 autores en la Biblioteca Principal de Gentofte en Helleruo. Reserva obligatoria hasta completar aforo. Reserve acá

 

En «Papeles al viento»:

El 24 de abril de 2024 se presentó al autor guatemalteco  Eduardo Halfon en la Liberería Bogladen ved Søerne en Copenhague. Halfon realizó un coloquio con la periodista Bodil Skovgaard Nielsen sobre sus tres novelas traducidas al danés – Canción, Duelo y Monasterio.

El 25 de abril de 2024, se llevó a cabo una lectura de poesía con el poeta colombiano Sergio Laignelet y su poemario Cuentos sin hadas en la sede de la Embajada de Colombia en Dinamarca.

El 13 de mayo de 2024, el poeta español Luis Alberto de Cuenca realizó una lectura de su poesía en la sede de la Embajada de España en Dinamarca.

El 18 de junio de 2024, en la sede de la Biblioteca Principal de Gentofte, habrá un coloquio sobre literatura chilena. La periodista Paula Larraín moderará el conversatorio. Participan el Embajador de Chile en Dinamarca, Felipe Cousiño, el traductor Helge Krarup, los profesores Julio Jensen de KUA y Claudio Cifuentes-Aldunate de Syd Dansk Universitet.

El 22 y 23 de junio de 2024, la escritora chilena Lina Meruane será presentada por la periodista Paula Larraín y el editor Guillermo Camacho en el Festival Literature X change de Aarhus, gracias a una alianza estratégica con este Festival. El traductor Paul Klitnæs participará durante las mismas fechas, junio 22 y 23 de 2024, en el mismo festival y hablará sobre sus nuevas traducciones al danés de las obras de Juan Rulfo, Pedro Páramo, El llano en llamas y Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez.

El 6 de octubre de 2024, se llevará a cabo el lanazamiento de la versión danesa del libro El olvido que seremos del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince con presencia del escritor en la Cinematek de Copenhague. También se pruyectará la película del mismo nombre con presencia del director de la película, Fernando Trueba – todo esto gracias a una alianza estratégica con la Embajada de España en Dinamarca.

Las actividades de esta 12ª edición del Festival de Literatura se llevarán a cabo en las siguientes instalaciones:

Universidad de Copenhague, Søndre Campus (KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S, aula 23.3.42-44

Cinemateket: Gothersgade 55, 1123 København

LiteartureXchange: sede DOKK1 y Godsbanen

Gentofte Hovedbibliotek: Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

Librería Thiemers de Copenhague.

 

OM LITTERATURFESTIVALEN

Københavns Litteraturfestival arrangeres af Københavns Universitet (Institut for Engelsk, Germansk og Romansk – ENGEROM) og forlaget Aurora Boreal®.

Festivalen har været afholdt hvert år siden 2013 og er en non-profit aktivitet. Hvert år modtager festivalen forskellige former for bidrag og støtte fra organisationer og ambassader, som muliggør dens gennemførelse. Adgang til alle festivalens programpunkter er gratis.

Fokus ligger på international litteratur af spansk- og portugisisktalende forfattere, men en af festivaldagene rettes opmærksomheden også mod forholdet mellem dansk og netop den spansk- og portugisisktalende verden. Sessionerne kan foregå på spansk, portugisisk og/eller dansk. Under festivalen er der ligeledes digtoplæsning, bogpræsentationer, koncerter og en lille bogmesse med nyheder fra de forlag, der udgiver spansk- og portugisisksproget skønlitteratur.

Den 29. september 2023 præsenteres forfattere fra Argentina, Chile, Colombia, Spanien og Danmark på Københavns Universitet (KUA).

Der vil også være en præsentation af 6 forfattere på Gentofte Hovedbibliotek i Hellerup den 29. september. Booking er obligatorisk, indtil der er fuld kapacitet. Book her

Til den 11. udgave af Københavns Litteraturfestival i 2023 er det desuden besluttet at udvide med «Papeles al viento», som består af litterære arrangementer spredt ud over året og dermed altså ikke i sammenhæng med festivalens hovedarrangement i slutningen af september.

I «Papeles al viento» har vi haft i juni måned 2023 besøg af den uruguayanske forfatter Fernanda Trías, som deltog i den latinamerikanske filmfestival i København i samarbejde med Cinemateket, La Casa Latinoamericana og Uruguays ambassade. I Aarhus holdt Fernanda Trías desuden to oplæg under litteraturfestivalen LiteratureXchange den 16.-17. juni 2023.

En fejring af hundredåret for den colombianske forfatter Álvaro Mutis er ligeledes undervejs i samarbejde med den colombianske ambassade. Flere detaljer herom senere.

Aktiviteterne i denne 11. udgave af Litteraturfestivalen finder sted på følgende adresser:

  • Københavns Universitet, Søndre Campus (KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S, aula 4A.0.68.
  • Cinemateket, Gothersgade 55, 1123 København
  • LiteratureXchange (lokaler endnu ikke fastsat)
  • Gentofte Hovedbibliotek: Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

Política de privacidad: pulse aquí.