Rosa Montero

Rosa Montero – España, 1951.

Rosa Montero estudió Periodismo y Psicología en la Universidad Complutense de Madrid mientras participaba en grupos de teatro independiente. Empezó su carrera de periodista trabajando en diversos medios de comunicación (Arriba, Hermano Lobo, Posible y Fotogramas, entre otros), y desde 1977 colabora exclusivamente con El País, de cuyo suplemento dominical fue redactora jefe durante dos años. En el año 1978 ganó el Premio Manuel del Arco de Entrevistas, en 1980 el Nacional de Periodismo y en 2005 el Rodríguez Santamaría de Periodismo en reconocimiento a los méritos de toda su trayectoria profesional. Es autora de un buen número de obras de ficción, que a su vez han sido galardonadas con múltiples premios y se han traducido a una veintena de idiomas. En 2017 es galardonada con el Premio Nacional de las Letras por el Ministerio de Cultura de España. Ha publicado 20 novelas, 9 libros de cuentos. Sus libros han sido traducidos a una treintena de idiomas. La ridícula idea de no volver a verte es cuarto libro traducido al danés.

Fotografía © Alejandro Ruesga

Ariana Harwicz

Ariana Harwicz – Argentina.

Ariana Harwicz – Argentina.

Ariana Harwicz nació en Buenos Aires en 1977 y vive en el campo en Francia desde 2007. Su primera novela, Matate, amor (2012), fue publicada en inglés en 2017 bajo el título Die, My Love y en 2026 en danés bajo el título Dø, min elskede. Finalista del Primer Premio del Libro otorgado por la EIBF en 2017, del Premio República de la Conciencia y del Man Booker International en 2018, y del BTBA en 2020, Matate, amor ha sido adaptada al teatro y al cine. Su versión cinematográfica fue seleccionada en la Selección Oficial del Festival de Cannes 2025, producida por Martin Scorsese y dirigida por Lynne Ramsay, y le valió a su protagonista, Jennifer Lawrence y Robert Pattinson importantes nominaciones internacionales, entre ellas a los Golden Globe Awards, por su interpretación del personaje central.

Su cuarta novela, Degenerado, fue publicada por Anagrama en 2019. Sus obras han sido adaptadas al teatro en diversos países de Latinoamérica y Europa. En 2021 publicó Desertar, un libro de conversaciones sobre traducción y deserción de la lengua materna, escrito con Mikaël Gómez Guthart. Sus relatos figuran en medios como Harper’s, Granta, Letras Libres, Babelia, The White Review, Brick, Paris Review, The New Yorker, La Quinzaine littéraire, Quimera y The Guardian, así como en diversas antologías.

Sus libros han sido traducidos a veinticinco lenguas.

En 2022, Anagrama reunió, en un volumen titulado Trilogía de la pasión, sus tres primeras novelas. En 2023 publicó El ruido de una época, un ensayo acerca del Mal literario y las extorsiones contemporáneas.

Asimismo, ha escrito el libreto de la ópera Dementia, que se estrenará en el Teatro Colón de Buenos Aires en la temporada 2026.

Perder el juicio es su quinta novela, publicada por Anagrama en 2024, y se encuentra en proceso de adaptación al cine. Su versión teatral se estrena en marzo de 2027.

En abril 2027 se publicará su sexta novela titulada Una linda depresión.
Actualmente trabaja en un guión para cine y una nueva obra de teatro.

Tatiana Salem Levy

Tatiana Salem Levy – Brasil / Portugal, 1979.

Descendente de judeus turcos, Tatiana Salem Levy nasceu durante a Ditadura Militar, quando a família estava exilada em Portugal. Nove meses depois do nascimento, voltaram para o Brasil, beneficiados pela Lei da Anistia brasileira. Depois da conclusão do curso de graduação em Letras pela UFRJ em 1999, concluiu um mestrado em Estudos Literários, em 2002, pela PUC-Rio, com a  dissertação, intitulada A Experiência de Fora: Blanchot, Foucault e Deleuze, que foi publicada pela editora Relume Dumará, em 2003 e pela Civilização Brasileira em 2010. Morou na França e nos EUA no período do doutorado, concluído em 2007, também pela PUC-Rio. É tradutora de francês. Sobre seu conto «Tempo Perdido», afirmou o escritor britânico Ian McEwann: «I thought it was a wonderful story that wears its symbolism very lightly. I was very touched.»

Andrés Neuman

Andrés Neuman – Argentina, 1977.

Nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos exiliados, se trasladó con su familia a Granada, en cuya universidad trabajó como profesor de literatura latinoamericana. Fue Finalista del Premio Herralde con su primera novela, Bariloche, a la que le siguieron La vida en las ventanas, Una vez Argentina, El viajero del siglo (Premio Alfaguara y Premio de la Crítica), Hablar solos, Fractura y Umbilical. Ha publicado libros de cuentos como Alumbramiento o Hacerse el muerto; el diccionario satírico Barbarismos; el diario de viaje por Latinoamérica Cómo viajar sin ver; y el pequeño tratado heterodoxo sobre el cuerpo Anatomía sensible. Es autor de poemarios como El tobogán, Mística abajo, No sé por qué, Patio de locos o Vivir de oído, seleccionados en el volumen Casa fugaz (Poesía 1998-2018). Recibió los premios Federico García Lorca, Antonio Carvajal e Hiperión de Poesía. Obtuvo el Firecracker Award for Fiction, otorgado por la comunidad de revistas, editoriales independientes y librerías de EEUU, y la Mención Especial del jurado del Independent Foreign Fiction Prize, antecesor del Man Booker International. Formó parte de la lista Bogotá-39 y fue seleccionado por la revista británica Granta entre los mejores nuevos narradores en español. Sus libros están traducidos a más de veinte lenguas.

Indtil det begynder at stråle (Hasta que empieza a brillar)

Fotografía © Rafa Martín

Evelio Rosero

Evelio Rosero – Colombia, 1958

Es autor de las novelas: Mateo Solo, Juliana los mira, El Incendiado, Señor que no conoce la luna, Muertes de fiesta, Plutón, Los almuerzos , En el lejero, Los Ejércitos , La carroza de Bolívar  y Plegaria por un Papa envenenado. De los libros de cuento Las esquinas más largas y 34 cuentos cortos y un Gatopájaro. Asimismo ha publicado novelas para jóvenes y niños: Pelea en el parque, Cuchilla, El aprendiz de mago, Los Escapados y La Duenda. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y merecedora de premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Internacional de Novela Tusquets (2007), el Nacional de Novela del Ministerio de Cultura en Colombia (2014), el Independent Foreign Fiction Prize en Inglaterra (2009) y el ALOA Prize en Dinamarca (2011). Evelio Rosero reside en Bogotá. SU novela Toño Ciruelo se tradujo al danés bajo el títulode Min kammerat Toño Ciruelo.

«Evelio Rosero: una obra alrededor de la violencia colombiana»

Fotografía Evelio Rosero © Sandra Páez