Sitio Oficial del Festival de Literatura de Copenhague

Festival Literatura Copenhague – 2021

29 Septiembre, 2021

  • Days
  • Hours
  • Minutes
  • Seconds

Invitados

Los siguientes autores están invitados a participar en el 9º Festival de Literatura de Copenhague 2021.

Rasmus Brendstrup

Fotografía de Rasmus Brendstrup

Rasmus Brendstrup – Dinamarca

Editor de programación en Cinemateket y director del Festival de Cine Latinoamericano desde 2012. Tiene 46 años, una maestría en Cultura Moderna y Comunicación Cultural, es escritor habitual en la revista de cine Filmmagasinet Ekko. También es un conferencista habitual.

Fernanda Melchor

Fotografía de la escritora Fernanda Melchor_privat

Fernanda Melchor – México, 1982.

Escritora y traductora. Estudió periodísmo. Es reconocida como una de las voces nuevas más emocionantes de la literatura mexicana. Ha escrito 3 novelas y un libro de crónicas. Su novela Temporada de huracanes ha ganado varios premios entre ellos el premio Anna Seghers-Preis y fue finalista del International Booker Prize 2020 y del Dublin Literary Award 2021. En 2013 debutó con la novela Falsa liebre. Su última novela se titula Páradais. Temporada de huracanes es su primer libro traducido al danés. En el 2013 también publicó su libro de crónicas Aquí no es Miami. Ganadora del Primer Certamen de Ensayo sobre linchamiento 2002 convocado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Ganadora del Virtuality literario Casa de Letras 2007 de la Universidad Nacional Autónoma de México. Premio Estatal de Periodismo 2009 de la Fundación de Periodismo Rubén Pabello Acosta. Premio Nacional de Crónica Dolores Guerrero, 2011. Pen Club a la excelencia periodística y literaria 20189​ por su obra Aquí no es Miami, un libro de relatos y crónicas sobre las situaciones generadas por la guerra contra el narcotráfico en el puerto de Veracruz. Premio Anna Seghers, 2019. Premio Internacional de Literatura 2019, Casa de las Culturas del Mundo, Berlín.

 

Fotografía Fernanda Melchor cortesía © Literarische Agentur Michael Gaeb

Carme Riera

Carme RIera

Carme Riera – España, 1948.

Miembro de la Real Academia la Lengua Española. Catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona, es una de las autoras españolas más valoradas por la crítica y más queridas por los lectores. Escribe en catalán y castellano, es guionista, ensayista y profesora. Ha presidido CEDRO desde junio de 2015 a junio de 2019. Estudió Filosofía y Letras y se doctoró en Filología Hispánica con Premio Extraordinario por la UAB. Se dio a conocer en 1975 con Te deix, amor, la mar com a penyora, un libro de cuentos que, desde entonces, no ha dejado de reeditarse. Su obra ha sido traducida a numerosas lenguas, y ha merecido los más importantes premios de las letras españolas. Como investigadora y ensayista está especializada en la llamada Escuela de Barcelona. En el año 2001 le fue otorgado el Premio Nacional de Cultura y en 2012 fue escogida miembro de la Real Academia Española. Desde 2002 dirige la Cátedra José Agustín Goytisolo de la Universidad Autónoma. Es autora de una obra polifacética de repercusión universal. Ha escrito 14 novelas, 11 libros de relatos, 5 de no ficción y hace parte de numerosas antologías.

Irene Solà

Irene Solà

Irene Solà – España, 1990

Estudió arte en la Universidad de Barcelona y tiene un máster en literatura, cine y cultura visual por la Universidad de Sussex. Su primer poemario, Bèstia (Galerada, 2012), fue galardonado con el Premio de Poesía Amadeu Oller y ha sido traducido al inglés (Beast, Shearsman Books, 2017). La primera novela de Solà, Els dics (L’Altra Editorial, 2018), ganó el Premio Documenta y fue becada en literatura por el Departamento de Cultura de Cataluña. En 2018, fue escritora residente en el Centro Internacional de Escritores Alan Cheuse de la Universidad George Mason (Virginia, EE. UU.), Y a fines de 2019, fue seleccionada para participar en el programa Art Omi: Writers Free House (Nueva York). Ese mismo año recibió el Anagrama de Novel·la del Premi Llibre por Canto jo i la muntanya balla y recibió el Premio Núvol y el Premio Cálamo por la edición española del libro. Canto jo i la muntanya balla es la primera de sus novelas traducida al danés.

 

Fotografía © Ignasi Roviró

Marta Orriols

Marta Orriols

Marta Orriols – España

Historiadora del arte de formación, vive y trabaja en Barcelona. En el campo de la escritura ha estudiado guión cinematográ en la escuela de cine Bande à Part y escritura creativa en la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès. Es autora del blog «No puedo dormir,» trabaja ocasionalmente como lectora editorial y colabora con diversas revistas y periódicos, encargándose de la elección de los cuentos que con guran el volumen. Autora del libro de relatos Anatomia de les distàncies curtes, Periscopio, 2016, las novelas Aprendre a parlar amb les plantes con la que ganó el premio Òmnium a la Mejor Novela del año 2018 y Dolça introducció al caos. Ha colaborado en digi- tal de cultura Nube y actualmente la puede leer en el portal de cultura Catorce, donde publica crónicas literarias y culturales. Con Anatomía de las distancias cortas logró un éxito notable de crítica y público. Sus textos retratan la complejidad de las relaciones humanas con una prosa delicada y armónica de alta intensidad emocional. Colabora con varios medios de comunicación culturales. En el 2019 ganó el premio Òmnium Cultural a la mejor novela publicada en 2018, por su libro Aprendre a parlar amb les plantes.

 

Fotografía ©AriadnaArnes

Sergio Ramírez

Fotografía del autor nicaraguense Ramirez Sergio

Sergio Ramírez – Nicaragua, 1942

Premio Cervantes 2017 (España), el más importante de la literatura en lengua española.Su novela Castigo divino (1988) obtuvo el Premio Dashiell Hammett en España en 1991. La siguiente, Un baile de máscaras, ganó en Francia el Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en 1998. Margarita, está linda la mar ganó el Premio Alfaguara en el mismo año, además del Premio Latinoamericano José María Arguedas, otorgado por Casa de las Américas en Cuba (1999). Su novela Sara ganó premio Bleu Metropole en Montreal, Canadá, (2013). Su libro de memorias Adiós Muchachos (1999) recoge su experiencia y su visión como protagonista de la revolución que derrocó al dictador Anastasio Somoza en 1979, cuando formó parte de la Junta de Gobierno y luego fue vicepresidente de Nicaragua. Beca de la Fundación Simon Guggenheim para creación literaria (2008). Premio Iberoamericano de Letras José Donoso por el conjunto de su obra literaria (Chile, 2011). Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español (México, 2014). Premio Miguel de Cervantes (2017). Su obra ha sido traducida a más de quince idiomas. Orden al Mérito, Primera Clase, de la República Federal de Alemania (2007). Oficial de las Artes y las Letras de Francia (2013). Orden Isabel la Católica de España, Encomienda de Número, (2015). Doctor honoris causa de la Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, Francia (2000), Universidad de Catamarca, Argentina (2007), Universidad de Chile (2017), Universidad César Vallejo, Trujillo, Perú (2019).

 

Fotografía © Lisbeth Salas

Países

Días

Conferenciantes

Escritores

13.15-13.30

Apertura del Festival por los organizadores

Åbning v. arrangørerne.

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

13.30-15.00

Perspektiver på latinamerikansk litteratur og kultur (dansksproget session)

Karl Erik Schøllhammer:»Den Brasilianske Litteraturs Svar på Bolsonaro!»

Katrine Andersen: ”Det republikanske eksil i Mexico. Kulturelle forbindelser og konsekvenser”

Katrine Andersen: ”Det republikanske eksil i Mexico. Kulturelle forbindelser og konsekvenser”.

Regnar Kristensen: “Mexicanske stemmer væves sammen i ny bogudgivelse: Et radikalt litterært og etnografisk eksperiment”.

Ordstyrer: Julio jensen

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Gratis Billet: pulse aquí

Zoom Meeting -pulse aquí

 

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

15.00-15.30

Pausa / Pause

15.30-1600

Indlæg ved det danske Julio Cortázar-selskab: Slangeklubben. Foredrag v. Martin Zerlang (dansksproget session).

Ordstyrer: Jan Gustafsson.

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Gratis Billet – pulse aquí

Join Zoom Meeting – pulse aquí

 

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

16.00-17.00

Conferencia  y coloquio con Evelio Rosero (videoconferencia).

Evelio Rosero: una obra alrededor de la violencia colombiana

Moderador: Guillermo Camacho

En esta videoconferencia el autor se dedicará a explicar su propia relación y la de su obra con la realidad colombiana, desde la primera novela, Mateo solo, hasta la última, Toño Ciruelo, incluyendo por supuesto los cuentos. De estos leerá algunos de los más cortos. Y después la charla responderá preguntas del público.

En sala: Aforo limitado  30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Gratis Billet: pulse aquí

Join Zoom Meeting -pulse aquí

 

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

19.30-21.30

Homenaje a Mario Benedetti en su centenario, conferencia a cargo del doctor en literatura y escritor uruguayo Leonardo Rossiello.

Organizado por la Asociación de Amigos del Uruguay en Dinamarca

Lugar del evento: Købmagergade 62, 2. sal, 1150 Kbh. K

A efectos del aforo y normas del coronavirus contactar para los detalles a la Asociación de Amigos del Uruguay en Dinamarca herbertpinto@laboro.dk

Gratis Billet: pulse aquí

Join Zoom Meeting- pulse aquí

 

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

20.00

Sesión virtual (en castellano): Literatura y música experimental en Guatemala. Conversatorio con Emilio Enrique Rodríguez Lopez y Diana Morales. Moderador: Efrin González.

 

Join Zoom Meeting – pulse aquí

13.15-14.45

Velkomst v. Institutleder Tina Lupton

Presentación de proyectos de investigación en torno a la memoria histórica.

Historie, litteratur og erindring i den spansktalende verden (dansksproget session).

Morten Heiberg: Amerika i en spansk forestillingsverden (1898 – 2020).

Hans Lauge Hansen: Den blinde vinkel i den spanske erindringskultur: gerningsmandens logik

Lean Pejtersen: Frente a lo que desaparece: krydspunkter i mexicansk samtidslitteratur

Moderador: Katrine Andersen

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Søndre Campus, KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Gratis Billet: pulse aquí

Join Zoom Meeting –  pulse aquí

 

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

14.45-15.15

Pausa / Pause

 

 

 

 

15.15-16.15

Litterær inspiration fra den spansktalende verden i Danmark: Forfattersamtale ml. Signe Gjessing og Pejk Malinovski (dansksproget session).

Signe Gjessing: ”Sjælens konkretion”

Pejk Malinovski: TBA

Ordstyrer: Julio Jensen

Gratis Billet: pulse aquí

Join Zoom Meeting – pulse aquí

 

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

16.15-16.30

Pausa / Pause

16.30-17.30

Horacio Castellanos Moya (videoconferencia en castellano): “La novela contra el miedo”. Moderador: Guillermo Camacho

Entradas gratis: pulse aquí

Join Zoom Meeting- pulse aquí

Søndre Campus, KU (KUA), KUA, lok. 15A.0.13, Karen Blixens Vej 8, 2300 Kbh. S

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

 

Zoom Meweting – pulse aquí

21.00-22.00

Sesión virtual (en castellano): Literatura y música experimental en Guatemala. Conversatorio con Emilio Enrique Rodríguez Lopez y Diana Morales. Moderador: Efrin González.

Join Zoom Meeting – pulse aquí

13.15-14.45

Literatura vivida (sesión en castellano):

Darío González: “Las letras y el pensamiento: sobre una tendencia en la literatura argentina y su crítica”.

Sacramento Roselló: “Activismo cultural y world literature: El caso de NoxLit”

Christian Arán: “Objetivos y consignas del Taller de Motivación a la Escritura de Mario Levrero”

Moderador: Claudio Cifuentes

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, aula  15A.0.13

Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, lok. 15A.0.13

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Gratis Billet: pulse aquí

Join the zoom meeting – pulse aquí

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

 

14.45-15.15

Pausa / Pause

15.15-16.15

Litterær inspiration fra den spansktalende verden i Danmark: Forfattersamtale ml. Peter Adolphsen og Ida Monrad Graunbøl (dansksproget session).

Peter Adolphsen: TBA

Ida Monrad Graunbøl: «Optimismen i spansk litteraturs billeddannelse – om forbindelsen mellem Ida Monrad Graunbøls poesi og Amancio Prada og Maria Dolores Praderas musikalske fortolkning af Agustín García Calvos digt ‘El mundo que yo no viva'»

Ordstyrer: Jan Gustafsson

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, aula  15A.0.13

Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, lok. 15A.0.13

Aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Gratis Billet: pulse aquí

Join Zoom Meeting – pulse aquí

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

16.30-17.30

Gioconda Belli (videoconferencia en castellano): “El viaje más incierto”

Moderadora: Sacramento Roselló

Lugar: Universidad de Copenhague, Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, aula  15A.0.13

Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, lok. 15A.0.13

En la sala: aforo limitado 30 perosnas. Entrada por orden de llegada

Gratis  Billet: pulse aquí

Join the zoom meeting – pulse aquí

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

19.00-23.00

Lecturas de Denise Phe-Funchal y Antonio Moreno (videoconferencias en castellano).

Poetry & Latin Jazz v. bl.a. Efrin González, Morten Ranum, Antonio Salcedo, Alex Mendez og Martin Krog.

Organizado por TRIBUTE

A efectos del aforo y normas del coronavirus contactar para los detalles a TRIBUTE

Lugar del evento: Serridslevvej 2, 2100 København Ø, Telefon: 2721 5149

Gratis Billet: pulse aquí

Join the zoom meeting – pulse aquí

Todas las sesiones se pueden seguir por zoom y si se quiere asistir, hay que sacar billetes en el enlace arriba.

Patrocinadores y Colaboradores

logoauroraboreal

logo_indreby_jpeg

Con la colaboración de

tranquebar_150

logocasalatinoamericana

Camoes Instituto de cooperaczao e da linguaEmbaixada de Portugal na Dinamarca

Embajada de Brasil en Copenhague

 

logo-University_of_Copenhagen

Valby lokaludvalg

Embajada de España en Copenhague

 

Embajada de México en DinamarcaAMEXID

 

 

 ¿Desea convertirse en un colaborador o patrocinador? Contáctenos

Organizadores

El Festival de Literatura de Copenhague es un festival que pone énfasis en la literatura internacional de autores de habla española y portuguesa. Una de las jornadas también está dedicada a resaltar las relaciones entre el danés y el mundo hispano y luso parlante. Las sesiones pueden ser en español, portugués y/o en danés. La entrada a las presentaciones del festival son gratuitas a menos que lo contrario sea comunicado. El festival está organizado por una alianza estratégica  entre la Universidad de Copenhague (Instituto de Inglés, Alemán y Lenguas Románicas – ENGEROM), la editorial Aurora Boreal® y Tribute. Cada año otras organizaciones apoyan el festival con aportes de diferente índole para hacer posible su realización. El festival se ha venido realizando ininterrumpidamente desde el año 2013 y es una actividad sin ánimo de lucro.

Durante los días 7 de octubre al 9 de octubre de 2020, se realizará la 8° edición del Festival de Literatura de Copenhague, bajo el tema Letras Viajadas, dedicado a las lenguas castellana y portuguesa.

En esta ocasión asistirán al 8° Festival de Literatura de Copenhague en español y portugués autores y académicos procedentes de once países: Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Dinamarca, El Salvador, España,  Guatemala, México, Nicaragua y Uruguay.

El Festival de Literatura se lleva a cabo en las instalaciones de la Universidad de Copenhague, de la librería Tranquebar Rejseboghandel,  y entre otros recintos de la ciudad de Copenhague.

Política de privacidad: pulse aquí.

Organizadores del Festival de Literatura en español de Copenhague: